[klibc] Update the documentation about how to get headers

We now rely on "make headers_install", so document that fact.  It is
actually a simpler procedure in many ways.

Signed-off-by: H. Peter Anvin <hpa@linux.intel.com>
1 file changed