Fix rewrite_diff() name quoting.

This moves the logic to quote two paths (prefix + path) in
C-style introduced in the previous commit from the
dump_quoted_path() in combine-diff.c to quote.c, and uses it to
fix rewrite_diff() that never C-quoted the pathnames correctly.

Signed-off-by: Junio C Hamano <gitster@pobox.com>
diff --git a/combine-diff.c b/combine-diff.c
index 7d71033..0e19cba 100644
--- a/combine-diff.c
+++ b/combine-diff.c
@@ -656,16 +656,7 @@
 	strbuf_reset(&buf);
 	strbuf_addstr(&buf, c_meta);
 	strbuf_addstr(&buf, head);
-	if (quote_c_style(prefix, NULL, NULL, 0) ||
-	    quote_c_style(path, NULL, NULL, 0)) {
-		strbuf_addch(&buf, '"');
-		quote_c_style(prefix, &buf, NULL, 1);
-		quote_c_style(path, &buf, NULL, 1);
-		strbuf_addch(&buf, '"');
-	} else {
-		strbuf_addstr(&buf, prefix);
-		strbuf_addstr(&buf, path);
-	}
+	quote_two_c_style(&buf, prefix, path, 0);
 	strbuf_addstr(&buf, c_reset);
 	puts(buf.buf);
 }