Sane use of test_expect_failure

Originally, test_expect_failure was designed to be the opposite
of test_expect_success, but this was a bad decision.  Most tests
run a series of commands that leads to the single command that
needs to be tested, like this:

    test_expect_{success,failure} 'test title' '
	setup1 &&
        setup2 &&
        setup3 &&
        what is to be tested
    '

And expecting a failure exit from the whole sequence misses the
point of writing tests.  Your setup$N that are supposed to
succeed may have failed without even reaching what you are
trying to test.  The only valid use of test_expect_failure is to
check a trivial single command that is expected to fail, which
is a minority in tests of Porcelain-ish commands.

This large-ish patch rewrites all uses of test_expect_failure to
use test_expect_success and rewrites the condition of what is
tested, like this:

    test_expect_success 'test title' '
	setup1 &&
        setup2 &&
        setup3 &&
        ! this command should fail
    '

test_expect_failure is redefined to serve as a reminder that
that test *should* succeed but due to a known breakage in git it
currently does not pass.  So if git-foo command should create a
file 'bar' but you discovered a bug that it doesn't, you can
write a test like this:

    test_expect_failure 'git-foo should create bar' '
        rm -f bar &&
        git foo &&
        test -f bar
    '

This construct acts similar to test_expect_success, but instead
of reporting "ok/FAIL" like test_expect_success does, the
outcome is reported as "FIXED/still broken".

Signed-off-by: Junio C Hamano <gitster@pobox.com>
diff --git a/t/t9400-git-cvsserver-server.sh b/t/t9400-git-cvsserver-server.sh
index 75d1ce4..0a20971 100755
--- a/t/t9400-git-cvsserver-server.sh
+++ b/t/t9400-git-cvsserver-server.sh
@@ -156,15 +156,19 @@
   'cat request-anonymous | git-cvsserver --strict-paths pserver $SERVERDIR >log 2>&1 &&
    tail -n1 log | grep -q "^I LOVE YOU$"'
 
-test_expect_failure 'req_Root failure (strict-paths)' \
-  'cat request-anonymous | git-cvsserver --strict-paths pserver $WORKDIR >log 2>&1'
+test_expect_success 'req_Root failure (strict-paths)' '
+    ! cat request-anonymous |
+    git-cvsserver --strict-paths pserver $WORKDIR >log 2>&1
+'
 
 test_expect_success 'req_Root (w/o strict-paths)' \
   'cat request-anonymous | git-cvsserver pserver $WORKDIR/ >log 2>&1 &&
    tail -n1 log | grep -q "^I LOVE YOU$"'
 
-test_expect_failure 'req_Root failure (w/o strict-paths)' \
-  'cat request-anonymous | git-cvsserver pserver $WORKDIR/gitcvs >log 2>&1'
+test_expect_success 'req_Root failure (w/o strict-paths)' '
+    ! cat request-anonymous |
+    git-cvsserver pserver $WORKDIR/gitcvs >log 2>&1
+'
 
 cat >request-base  <<EOF
 BEGIN AUTH REQUEST
@@ -179,8 +183,10 @@
   'cat request-base | git-cvsserver --strict-paths --base-path $WORKDIR/ pserver $SERVERDIR >log 2>&1 &&
    tail -n1 log | grep -q "^I LOVE YOU$"'
 
-test_expect_failure 'req_Root failure (base-path)' \
-  'cat request-anonymous | git-cvsserver --strict-paths --base-path $WORKDIR pserver $SERVERDIR >log 2>&1'
+test_expect_success 'req_Root failure (base-path)' '
+    ! cat request-anonymous |
+    git-cvsserver --strict-paths --base-path $WORKDIR pserver $SERVERDIR >log 2>&1
+'
 
 GIT_DIR="$SERVERDIR" git config --bool gitcvs.enabled false || exit 1
 
@@ -188,9 +194,8 @@
   'cat request-anonymous | git-cvsserver --export-all pserver $WORKDIR >log 2>&1 &&
    tail -n1 log | grep -q "^I LOVE YOU$"'
 
-test_expect_failure 'req_Root failure (export-all w/o whitelist)' \
-  'cat request-anonymous | git-cvsserver --export-all pserver >log 2>&1 ||
-   false'
+test_expect_success 'req_Root failure (export-all w/o whitelist)' \
+  '! (cat request-anonymous | git-cvsserver --export-all pserver >log 2>&1 || false)'
 
 test_expect_success 'req_Root (everything together)' \
   'cat request-base | git-cvsserver --export-all --strict-paths --base-path $WORKDIR/ pserver $SERVERDIR >log 2>&1 &&
@@ -290,15 +295,16 @@
 
 cd "$WORKDIR"
 #TODO: cvsserver doesn't support update w/o -d
-test_expect_failure "cvs update w/o -d doesn't create subdir (TODO)" \
-  'mkdir test &&
+test_expect_failure "cvs update w/o -d doesn't create subdir (TODO)" '
+   mkdir test &&
    echo >test/empty &&
    git add test &&
    git commit -q -m "Single Subdirectory" &&
    git push gitcvs.git >/dev/null &&
    cd cvswork &&
    GIT_CONFIG="$git_config" cvs -Q update &&
-   test ! -d test'
+   test ! -d test
+'
 
 cd "$WORKDIR"
 test_expect_success 'cvs update (subdirectories)' \