csum-file: fix missing buf pointer update

This would create broken pack archives for anything nontrivial.
1 file changed