notes: Don't create (empty) commit when removing non-existing notes

Extend remove_note() in the notes API to return whether or not a note was
actually removed. Use this in 'git notes remove' to skip the creation of
a notes commit when no notes were actually removed.

Also add a test illustrating the change in behavior.

Signed-off-by: Johan Herland <johan@herland.net>
Signed-off-by: Junio C Hamano <gitster@pobox.com>
diff --git a/notes.h b/notes.h
index 65fc3a6..5106761 100644
--- a/notes.h
+++ b/notes.h
@@ -89,8 +89,10 @@
  * IMPORTANT: The changes made by remove_note() to the given notes_tree
  * structure are not persistent until a subsequent call to write_notes_tree()
  * returns zero.
+ *
+ * Return 0 if a note was removed; 1 if there was no note to remove.
  */
-void remove_note(struct notes_tree *t, const unsigned char *object_sha1);
+int remove_note(struct notes_tree *t, const unsigned char *object_sha1);
 
 /*
  * Get the note object SHA1 containing the note data for the given object